لا توجد نتائج مطابقة لـ المبلغ المستهدف

سؤال وجواب
ترجمة نصوص
أضف الترجمة
إرسال

ترجم فرنسي عربي المبلغ المستهدف

فرنسي
 
عربي
نتائج ذات صلة

أمثلة
  • L'objectif est de réduire encore ce montant pour le ramener à 97 dollars.
    والهدف هو زيادة تخفيض هذا المبلغ (المستهدف: 97 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة).
  • Ils s'efforcent d'apporter environ 25 % du montant cible arrêté pour les contributions volontaires.
    وتسعى الولايات المتحدة إلى أن تقدم ما يقرب من 25 في المائة من مجموع المبلغ المستهدف للتبرعات السنوية.
  • Le Comité consultatif a appris que, par rapport à l'objectif initial de 250 millions de dollars, des annonces de contributions s'élevant à 226 millions de dollars avaient été reçues des États Membres au 26 juin 2007.
    وأُبلغت اللجنة الاستشارية بأنه حتى 26 حزيران/يونيه 2007، تعهدت الدول الأعضاء بمبلغ قدره 226 مليون دولار، وذلك مقابل المبلغ المستهدف البالغ 250 مليون دولار.
  • En effet, si les prévisions se révèlent exactes, les donateurs auront versé 6,4 milliards de dollars au lieu des 6,1 milliards de dollars visés, et les pays en développement auront mobilisé 12,7 milliards de dollars, chiffre qui dépasse l'objectif de 12,4 milliards de dollars.
    وإذا صحت الإسقاطات، سيكون المانحون عمليا قد ساهموا بمبلغ 6.4 بلايين دولار مقابل المبلغ المستهدف وهو 6.1 بلايين دولار، وتكون البلدان النامية قد حشدت 12.7 بليون دولار، وهو رقم يزيد على الهدف المتمثل في مبلغ 12.4 بليون دولار.
  • Le Comité spécial de liaison a envisagé de convoquer une conférence de donateurs afin de mobiliser la somme souhaitée de 3 milliards de dollars, comme il en a été convenu en principe lors du sommet du Groupe des Huit en octobre.
    وناقشت لجنة الاتصال المخصصة مسألة عقد مؤتمر للتعهد بتقديم تبرعات لجمع مبلغ مستهدف قيمته 3 بلايين دولار، كما تم الاتفاق على ذلك من حيث المبدأ في قمة مجموعة الثماني في شهر تشرين الأول/أكتوبر.
  • Ainsi, les rubriques fixes ne bénéficient pas de ressources ordinaires supplémentaires si le montant des ressources programmables de base dépasse 450 millions de dollars, alors que les rubriques variables voient leurs ressources augmenter tant en pourcentage relatif qu'en montant absolu.
    ومن ثم فإن البنود الثابتة لا تتلقى تمويلا عاديا إضافيا في حالة تجاوز الموارد المتاحة للمبلغ المستهدف وهو 45 مليون دولار، أما البنود المتغيرة فتتلقى زيادة في كل من النسب المئوية النسبية والقيم المطلقة.
  • Il est à noter que les pays donateurs comme les pays en développement consacrent un volume important de ressources à des activités de population annexes aux fins de la réalisation de ces objectifs de population et de développement plus vastes, mais que le montant de ces ressources n'a pas été évalué et n'est pas inclus dans les 18,5 milliards de dollars fixés comme objectif pour 2005.
    ومن الجدير بالذكر أن البلدان المانحة والبلدان النامية يقدمان مبالغ كبيرة للأنشطة المتصلة بالسكان التي تسعى إلى تحقيق هذه الأهداف السكانية والإنمائية العامة ولكن لم يتم تقدير تكلفتها ولم تدرج ضمن المبلغ المستهدف لعام 2005 وهو 18.5 بليون دولار.
  • Bien qu'aucune date officielle n'ait encore été arrêtée pour le lancement du Fonds, les prochaines réunions de septembre offrent l'occasion adéquate. Un certain nombre de contributions ont déjà été apportées au Fonds, qui avoisine déjà la moitié de l'objectif de 250 millions de dollars, et plusieurs contributions ont été annoncées.
    وعلى الرغم من عدم تحديد تاريخ رسمي حتى الآن لانطلاق الصندوق، ستكون الاجتماعات المقبلة في أيلول/سبتمبر مناسبة صالحة لذلك، وقد تلقى الصندوق بالفعل عددا من المساهمات تقارب نصف المبلغ المستهدف وهو 250 مليون دولار، وهناك أيضا عدة تبرعات معلنة.
  • f) La pénurie de crédits a amené à réduire à 95,40 dollars la valeur du panier alimentaire distribué aux familles en situation de détresse en Jordanie, en République arabe syrienne et au Liban par rapport à l'objectif de 110 dollars par an;
    (و) وبقيت قيمة مجموعة إعانات شبكة الأمان الغذائية (94.5 دولارا) المقدّمة للأسر التي تمر بعسر شديد في الأردن والجمهورية العربية السورية ولبنان دون المبلغ المستهدف، وقيمته 110 دولارات لكل لاجئ سنويا، وذلك نظرا للافتقار إلى التمويل؛
  • Les annonces de contributions enregistrées par le Fonds pour la consolidation de la paix jusqu'en mars 2008 s'établissaient à 267 millions de dollars, dépassant ainsi l'objectif initial de 250 millions de dollars.
    حتى شهر آذار/مارس 2008، سجل صندوق بناء السلام تبرعات معقودة قدرها 267 مليونا من دولارات الولايات المتحدة، وهذا مبلغ يفوق المبلغ المستهدف أصلا وقدره 250 مليونا من دولارات الولايات المتحدة.